Bible: inspiration and utility - 14 verses

The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

"New American Standard Bible"

La ley del Señor es perfecta, que restaura el alma; El testimonio del Señor es seguro, que hace sabio al sencillo.

"La Nueva Biblia de las Américas"

Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.

"New American Standard Bible"

Probada es toda palabra de Dios; Él es escudo para los que en Él se refugian.

"La Nueva Biblia de las Américas"

The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.

"New American Standard Bible"

Se seca la hierba, se marchita la flor, Pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.

"La Nueva Biblia de las Américas"

But He answered and said, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes out of the mouth of God.’”

"New American Standard Bible"

Pero Jesús le respondió: «Escrito está: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”».

"La Nueva Biblia de las Américas"

You examine the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is those very Scriptures that testify about Me;

"New American Standard Bible"

Ustedes examinan las Escrituras porque piensan tener en ellas la vida eterna. ¡Y son ellas las que dan testimonio de Mí!

"La Nueva Biblia de las Américas"

Sanctify them in the truth; Your word is truth.

"New American Standard Bible"

»Santifícalos en la verdad; Tu palabra es verdad.

"La Nueva Biblia de las Américas"

30 So then, many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book; 31 but these have been written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that by believing you may have life in His name.

"New American Standard Bible"

30 Y muchas otras señales hizo también Jesús en presencia de Sus discípulos, que no están escritas en este libro; 31 pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para que al creer, tengan vida en Su nombre.

"La Nueva Biblia de las Américas"

For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.

"New American Standard Bible"

Porque todo lo que fue escrito en tiempos pasados, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que por medio de la paciencia y del consuelo de las Escrituras tengamos esperanza.

"La Nueva Biblia de las Américas"

10 For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. 11 For who among people knows the thoughts of a person except the spirit of the person that is in him? So also the thoughts of God no one knows, except the Spirit of God. 12 Now we have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things freely given to us by God. 13 We also speak these things, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual thoughts with spiritual words. 14 But a natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.

"New American Standard Bible"

10 Pero Dios nos las reveló por medio del Espíritu, porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las profundidades de Dios. 11 Porque entre los hombres, ¿quién conoce los pensamientos de un hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Asimismo, nadie conoce los pensamientos de Dios, sino el Espíritu de Dios. 12 Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente, 13 de lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, combinando pensamientos espirituales con palabras espirituales. 14 Pero el hombre natural no acepta las cosas del Espíritu de Dios, porque para él son necedad; y no las puede entender, porque son cosas que se disciernen espiritualmente.

"La Nueva Biblia de las Américas"

For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of mere men, but as what it really is, the word of God, which also is at work in you who believe.

"New American Standard Bible"

Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros, la aceptaron no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en ustedes los que creen.

"La Nueva Biblia de las Américas"

16 All Scripture is inspired by God and beneficial for teaching, for rebuke, for correction, for training in righteousness; 17 so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work.

"New American Standard Bible"

16 Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia, 17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, equipado para toda buena obra.

"La Nueva Biblia de las Américas"

For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, even penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.

"New American Standard Bible"

Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos. Penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y es poderosa para discernir los pensamientos y las intenciones del corazón.

"La Nueva Biblia de las Américas"

24 For, “All flesh is like grass, And all its glory is like the flower of grass. The grass withers, And the flower falls off, 25 But the word of the Lord endures forever.” And this is the word which was preached to you.

"New American Standard Bible"

24 Porque: «Toda carne es como la hierba, Y toda su gloria como la flor de la hierba. Sécase la hierba, Cáese la flor, 25 Pero la palabra del Señor permanece para siempre». Esa es la palabra que a ustedes les fue predicada.

"La Nueva Biblia de las Américas"

20 But know this first of all, that no prophecy of Scripture becomes a matter of someone’s own interpretation, 21 for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

"New American Standard Bible"

20 Pero ante todo sepan esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal, 21 pues ninguna profecía fue dada jamás por un acto de voluntad humana, sino que hombres inspirados por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios.

"La Nueva Biblia de las Américas"